Um fornecedor de geradores personalizados pode colocar seu nome na placa de identificação, na cobertura, no painel de controle, no manual e na caixa. No entanto, não pode colocar seu nome sobre a etiqueta de emissões do motor, pois isso é uma exigência legal e não uma questão de preferência estética.
A maioria dos compradores descobre isso depois de enviar um arquivo com o logotipo e o código de cores, esperando receber uma máquina em branco com a sua identidade visual. O que chega, em vez disso, é uma máquina com a sua marca na parte externa e as marcas de outros três fabricantes na parte interna, todas elas realizando a mesma função.
Este guia descreve o que pode ser personalizado em um gerador, qual superfície é proibida e por quê, os quatro identificadores de um conjunto personalizado e o pacote de arte que a fábrica precisa de você antes da produção da primeira unidade. Ele foi escrito para distribuidores e proprietários de marcas que estão desenvolvendo sua própria linha de produtos.
Planejando uma linha de produtos com sua marca? Envie-nos seu público-alvo e definiremos os detalhes do seu programa →
Principais lições
- Um gerador possui sete superfícies de identificação: a placa de montagem, a cobertura, o painel de controle, o manual, a embalagem, a nomenclatura do modelo e o número de série. Cada uma delas se comporta de maneira diferente.
- A etiqueta de informações de controle de emissões do motor não pode ser removida ou alterada. De acordo com a norma americana 40 CFR 1068.101(b)(7), aplicar uma etiqueta válida a um motor incorreto constitui uma infração.
- Um conjunto de peças de marca possui quatro identificadores, não apenas um: o número de série do seu conjunto, o número de série do motor, o modelo do motor e a lista de peças críticas, além da placa de dados do alternador.
- Na maioria dos primeiros pedidos de produtos personalizados, os problemas geralmente estão na arte final, não na produção. Arquivos vetoriais, códigos de cores, nomes de modelos e formato de série precisam ser definidos antes da fabricação das ferramentas.
- A inconsistência de cores entre lotes de produção é a falha clássica de uma marca, e geralmente se deve à tinta terceirizada e à correspondência de cores visualmente.
O que um fornecedor de geradores personalizados pode realmente personalizar?
Um gerador não se resume a uma única superfície. São sete, e cada uma delas apresenta sua marca de uma maneira diferente, com um custo diferente e um impacto diferente no prazo de entrega.
| superfície | O que dá sustentação à sua marca? | O que leva |
|---|---|---|
| Definir prato | Seu nome, logotipo, modelo e número de série. | Arte final e formato de chapa acordado. O suporte mais importante. |
| Dossel | Cor da tinta RAL, decalques, logotipo nas portas | Uma linha de pintura interna ou decalques terceirizados com risco de correspondência de cores. |
| Painel de controle | Tela de inicialização, logotipo de apresentação, etiqueta frontal | Depende do controle; geralmente é necessário o suporte do fabricante do controle. |
| Manual do operador | Sua marca em todos os aspectos, no idioma de destino. | Trabalho de texto, tradução e diagramação |
| Embalagem e caixa de papelão | Impressão do logotipo do gerador, marcação do modelo e marcas de manuseio | Uma tiragem e uma decisão sobre a quantidade de estoque a manter. |
| Nomenclatura de modelos | Os nomes e números que sua linha de produtos carrega. | Uma decisão tomada uma vez, e cara de reverter mais tarde. |
| Esquema de número de série | O formato que identifica cada unidade | Deve ser verificado com os números de série do motor e do alternador. |
Duas dessas questões merecem atenção. O painel de controle é a superfície mais prometida e menos entregue , pois a personalização da tela de inicialização ou do logotipo depende das opções oferecidas pelo fabricante do controlador. Antes de prometer aos seus clientes uma tela de inicialização personalizada, pergunte qual controlador está instalado e se a personalização da marca é suportada.
A placa de identificação personalizada do gerador merece uma decisão à parte. É a primeira coisa que um comprador, um inspetor e um técnico de serviço leem, e é nela que o seu modelo e número de série devem se encaixar. Defina o que estará escrito, em que ordem e em quais idiomas antes da fabricação da primeira unidade. Uma placa redesenhada após o envio de um lote deixará as unidades anteriores com um formato que você não utiliza mais.
A nomenclatura dos modelos é a decisão que os compradores mais se arrependem de ter tomado às pressas. Uma linha de produtos denominada "ad hoc" gera um catálogo que não pode ser indexado e transforma uma consulta sobre peças, cinco anos depois, em um projeto de pesquisa.
Para saber o que pode ser personalizado em um gerador tecnicamente , além da marca, nosso guia para fabricantes de grupos geradores personalizados aborda o lado das especificações.
O prato que você não deve tocar.
Eis a parte que surpreende os distribuidores, e não se trata de uma questão de gosto.
O motor possui uma etiqueta de informações sobre controle de emissões, e você não pode movê-la, cobri-la, repintá-la ou substituí-la. De acordo com a norma dos Estados Unidos, 40 CFR 1068.101(b)(7) , essa etiqueta não pode ser removida ou alterada, exceto em um conjunto restrito de casos definidos: o motor foi destruído, desmontado permanentemente ou perdeu sua identidade; os regulamentos determinam a remoção; a peça etiquetada teve que ser substituída, caso em que uma etiqueta duplicada é obtida junto ao fabricante certificador; ou a etiqueta original estava simplesmente incorreta. O conteúdo da etiqueta e o grau de permanência exigido estão definidos nas disposições de rotulagem em 40 CFR 1068.45.
Leia a próxima parte com atenção, pois é aqui que os programas de branding bem-intencionados costumam falhar. Aplicar um rótulo válido ao motor errado já é uma violação. Um rótulo não é um adesivo cujo significado se mantém mesmo após ser transplantado.
A mesma seção estabelece a multa civil em até US$ 44,539 para cada motor ou equipamento em desacordo com a norma , sendo a multa mais alta aplicável a fabricantes e revendedores. Considere esse valor como o máximo estipulado, e não como um resultado típico, e trate a norma em si como absoluta.
Portanto, a descrição honesta de um gerador de marca não é "personalização completa da marca". Trata-se da marcação completa das superfícies que lhe pertencem . A etiqueta de conformidade do motor, a placa de dados do motor e a placa de dados do alternador pertencem às partes que certificaram e garantiram esses componentes, e são também a forma como um comprador, um inspetor portuário ou um técnico de garantia verifica o que a máquina realmente contém.
Uma observação sobre jurisdição. A regra acima é a lei dos Estados Unidos. Outros mercados impõem seus próprios requisitos de identificação e marcação de motores, e eles não são idênticos. Adapte o requisito ao mercado para o qual você está vendendo, em vez de presumir que uma única regra se aplica a todos os mercados.
Um ponto relacionado, sem entrar em detalhes aqui: quando seu nome consta na placa de identificação do equipamento, a responsabilidade pela conformidade da máquina como um todo recai sobre sua marca, e não sobre a do fabricante. Essa obrigação é de quem coloca a unidade no mercado sob sua própria marca.
Quatro identificadores em uma única máquina
Yohannes aprendeu isso dois anos tarde demais. Sua empresa havia recebido um lote personalizado para um distribuidor do Oriente Médio, e as placas dos conjuntos tinham seus próprios números de série. Quando um cliente precisava de uma peça do motor, o sistema de busca de peças do fabricante do motor solicitava o número do motor, e ninguém havia registrado qual motor estava em qual conjunto. Os conjuntos tiveram que ser abertos e identificados um por um.
Esse é o custo prático de tratar um gerador como se tivesse “um” número de série. Ele possui quatro identificadores, e cada um responde a perguntas diferentes.
| Identificar | De quem é? | Para que serve? |
|---|---|---|
| Defina o número de série | Seu | Seu registro de unidade, sua garantia, seu histórico de campo |
| Número de série do motor | O fabricante do motor | Garantia do motor, peças, lista de peças essenciais |
| Modelo do motor e CPL | O fabricante do motor | A especificação de compilação; o CPL é o código da lista de peças para essa configuração. |
| Placa de dados do alternador | O fabricante do alternador | Peças sobressalentes para alternadores e verificação de classificação |
O número de série do motor, também chamado de número de série do motor (ESN ), não é o mesmo que o número de série do seu conjunto. O fabricante do motor considera esse número, e não a sua placa, como a identificação oficial do motor, razão pela qual ele também é gravado no próprio bloco, caso a placa seja perdida.
A regra prática é simples: capture os quatro números de série durante a montagem e mapeie-os entre si. Registre o número de série do conjunto em relação ao número de série do motor, o modelo do motor e o CPL (Código de Produto de Combustível), além dos detalhes do alternador, para cada unidade da linha de produção. Em seguida, imprima o número de série do conjunto em um local legível sem a necessidade de abrir a tampa, para que um técnico de campo possa iniciar a busca sem precisar desmontar o compartimento.
Existe uma razão comercial, além da razão de serviço, para o mapeamento. Unidades de marca mudam de mãos, cruzam fronteiras e chegam a concessionárias que nunca falaram com o comprador original. Quando o número de série do conjunto e o número de série do motor são registrados em conjunto, qualquer uma dessas partes pode identificar a máquina pela placa. Quando isso não acontece, a primeira pergunta em cada entrega passa a ser uma inspeção física.
Para obter detalhes sobre o significado de cada marcação na placa de identificação, incluindo as linhas de classificação que ficam ao lado do número de série, consulte nosso guia da placa de identificação do gerador.
O que enviar a um fornecedor de geradores personalizados?
A maioria dos primeiros pedidos de marcas próprias não atrasa na produção. O atraso ocorre na arte final, porque o comprador adia a aprovação da arte até depois de fazer o pedido e só então descobre que a fábrica está aguardando.
Aqui está o pacote para enviar antecipadamente.
- Logotipo em formato vetorial. Um arquivo PNG obtido de um site não será adequado para estêncil ou gravação. Forneça o arquivo vetorial original, além de uma versão em uma única cor e uma versão invertida para superfícies escuras.
- Códigos de cores como referência, não como exemplos. Números RAL ou Pantone, anotados. Uma fotografia de uma peça pintada não constitui uma especificação de cor, pois as telas e a iluminação podem alterá-la.
- Nomes dos modelos e a regra de numeração Para toda a gama, acordada antes da produção das ferramentas. Decida se os números codificam a saída, o tipo de invólucro ou uma sequência e anote a regra.
- Formato do número de sériee o mapeamento para o número de série do motor descrito acima.
- Texto do manuale o idioma ou idiomas do mercado de destino. A tradução geralmente é o item introdutório mais extenso do pacote.
- Arte para rótulo regulamentar para o mercado em que você está vendendo, com uma clara distinção entre as etiquetas fornecidas pela fábrica e as que você cria.
- Um sistema de aprovação de primeiro artigo. Uma unidade, montada e finalizada, para que você aprove a pintura, a colocação dos decalques e o layout da placa antes do início da produção.
Esse último item é o que gera a maior economia. Aprovar uma amostra pintada e depois a produção em larga escala é como começam as disputas de cores.
Se você ainda está selecionando entre as fábricas candidatas nesta fase, os critérios de avaliação de um fornecedor estão descritos em nosso guia para escolher um fornecedor de grupos geradores industriais na China.
O que procurar em um programa de branding para geradores
O problema de Wanda era a cor. Sua empresa aprovou uma cobertura em um tom RAL específico a partir de uma amostra pintada, e no terceiro lote de produção as unidades apresentavam diferenças visíveis. O revestimento havia sido terceirizado e a correspondência de cores fora feita a olho nu sob a iluminação da oficina.
Vale a pena investigar esse modo de falha, pois ele é invisível em uma amostra. Cinco perguntas revelarão a maior parte dele:
- O trabalho de pintura e aplicação de decalques é feito internamente? A subcontratação da pintura é onde ocorre a variação de cor, e é difícil recuperá-la depois que um lote já foi enviado.
- A fábrica guardará suas obras de arte e registros de cores? Pedidos repetidos não deveriam exigir o reenvio do pacote ou, pior ainda, a troca da cor.
- A personalização manual e por painel é um fluxo de trabalho padrão ou um recurso adicional? A boa vontade momentânea não sobrevive a uma mudança no planejamento da produção.
- Eles conseguem operar com seu esquema de número de série e modelo? Uma regra de nomenclatura só funciona se as pessoas que constroem as unidades a aplicarem de forma consistente.
- O que é o processo do primeiro artigo? Se não houver um processo de aprovação, não há como detectar um erro antes que ele se multiplique.
Note que isso não é o mesmo que verificar se um fornecedor realmente fabrica o produto, e não substitui essa avaliação. Uma fábrica pode ser totalmente genuína e ainda assim ter uma marca deficiente, porque a criação de marca é uma disciplina de acabamento, e não de produção.
Para os regimes de emissões e marcação em si, nosso guia sobre padrões de emissões de geradores explica como os rótulos diferem entre os mercados. Para os termos comerciais de um programa de marca própria, nosso guia personalizado para geradores a diesel aborda a parte contratual, incluindo o que um contrato de marca deve registrar.
Perguntas frequentes
Posso colocar minha própria marca em um gerador?
Sim, em quase toda a máquina. Seu nome pode constar na placa de identificação, na cobertura, no painel de controle, no manual do operador, na embalagem e na designação do modelo. A etiqueta com as informações de controle de emissões do motor é a exceção; ela deve permanecer como foi fornecida pelo fabricante do motor. Todo o resto é uma questão de design e processo de produção.
É possível alterar a placa de identificação do motor em um gerador de marca?
Não. A etiqueta de emissões do motor não pode ser removida ou alterada de acordo com o 40 CFR 1068.101(b)(7), que se aplica a máquinas vendidas nos Estados Unidos, e aplicar uma etiqueta válida a um motor incorreto constitui uma infração por si só. A placa de dados do motor identifica a unidade para fins de garantia e peças, e outros mercados impõem seus próprios requisitos equivalentes.
O que um fornecedor de geradores precisa de mim para personalizar meus geradores com a minha marca?
Envie o arquivo com a arte vetorial do logotipo, códigos de cores em referências RAL ou Pantone, nomes dos modelos e regras de numeração da linha, formato do número de série, texto do manual e idioma de destino, além de qualquer arte para etiquetas regulamentares que você deva fornecer. Envie esse pacote antes da realização do pedido, não depois, pois a tradução e a revisão da arte geralmente são os itens com maior prazo de entrega.
Quantos geradores preciso encomendar para ter minha própria marca?
Isso varia de acordo com o programa e o grau de personalização da máquina, portanto, considere qualquer número isolado com cautela. As quantidades mínimas práticas para trabalhos com marcas próprias e de terceiros geralmente são superiores às quantidades unitárias, e os termos comerciais que as definem são abordados em nosso guia de geradores a diesel personalizados.
Qual é a diferença entre marca branca e marca própria?
Ambas as opções descrevem a compra de geradores para revenda sob sua própria marca, em vez da marca do fabricante. A distinção entre elas define o quanto da máquina carrega sua identidade, portanto, vale a pena esclarecer isso antes de negociar os termos.
Conclusão
Um fornecedor de geradores com marca própria oferece as superfícies que lhe pertencem, e uma das superfícies que você provavelmente escolheria primeiro pode não pertencer. A etiqueta de emissões do motor permanece como saiu da fábrica, e isso é uma regra, não uma preferência.
Três coisas decorrem disso. Personalize as sete superfícies que lhe pertencem, desde a placa de montagem até a cobertura, painel, manual, embalagem, nome do modelo e número de série. Registre todos os quatro identificadores para cada unidade, para que uma consulta sobre peças anos depois não signifique abrir várias coberturas. E envie o pacote de arte antes do pedido, com um controle de qualidade para a primeira peça, para que a cor e o layout sejam definidos para uma única unidade, em vez de serem descobertos em lotes diferentes.
Envie-nos sua arte e informações sobre o mercado em que você está vendendo, e nossa equipe de engenharia definirá o que seu programa de marca envolve e o que precisamos de você.
